ANN ARBOR\u2014A cole\u00e7\u00e3o internacional mais extensa de arquivos sobre o cineasta, ator, diretor e escritor Orson Welles est\u00e1 agora disponibilizada ao p\u00fablico e pesquisadores na Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan.<\/p>\n
Welles, que morreu aos 70 anos em 1985, \u00e9 lembrado principalmente por seu trabalho inovador no r\u00e1dio, teatro e cinema. Sua transmiss\u00e3o da \u201cGuerra dos Mundos\u201d, de H.G. Wells, no r\u00e1dio em 1938, e seu filme de 1941 Cidad\u00e3o Kane, do qual foi coautor, produtor, diretor e ator principal, est\u00e3o entre os trabalhos mais criativos do s\u00e9culo XX.<\/p>\n
<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object> <\/p>\nA Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da U-M acrescentou recentemente mais duas cole\u00e7\u00f5es aos seus j\u00e1 substanciais arquivos de Orson Welles. O material adicional inclui informa\u00e7\u00f5es sobre diferentes per\u00edodos da carreira de Welles, desde sua juventude at\u00e9 o fim de sua vida, aumentando as cole\u00e7\u00f5es anteriores com trabalho detalhado de seus projetos inacabados, incluindo \u00c9 Tudo Verdade, um filme document\u00e1rio-fict\u00edcio sobre o M\u00e9xico e o Brasil, no qual ele trabalhou no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1940.<\/p>\nMeticulosamente catalogada e mantida em caixas protetoras, a cole\u00e7\u00e3o tem um total de quase 100 p\u00e9s (30,5 metros) lineares, incluindo milhares de documentos, cartas, telegramas, roteiros, demonstrativos financeiros e de produ\u00e7\u00e3o, fotografias e materiais audiovisuais.<\/p>\n\u201cAs diferentes vers\u00f5es dos roteiros com notas escritas \u00e0 m\u00e3o e esbo\u00e7os nas margens mostram as diferentes etapas do seu processo criativo\u201d, afirmou Peggy Daub, curadora e bibliotec\u00e1ria respons\u00e1vel por divulga\u00e7\u00e3o da Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da U-M.<\/p>\nEntre os novos itens de interesse pessoal doados por Chris Welles Feder, filha mais velha de Welles, est\u00e3o fotografias privadas de Welles na inf\u00e2ncia e cartas \u00e0 sua primeira esposa, Virginia Nicolson, que coincidiram com o in\u00edcio da sua carreira, bem como materiais relacionados ao filme Macbeth (1949), no qual Chris Welles Feder atuou.<\/p>\nOutros acr\u00e9scimos vitais \u00e0 cole\u00e7\u00e3o de Welles vieram de Alessandro Tasca di Cut\u00f2, produtor e amigo de longa data do cineasta, comprados em um leil\u00e3o em Londres, na Inglaterra. Os artefatos incluem materiais relacionados a dois filmes especialmente importantes para Welles, As Badaladas da Meia-Noite (1965, tamb\u00e9m conhecido como Falstaff), e Don Quixote (1955-73, inacabado), filmado no M\u00e9xico, It\u00e1lia e Espanha. Em muitas cartas, notas e memorandos, o material adquirido de Tasca mostra as preocupa\u00e7\u00f5es do dia-a-dia de Welles como cineasta.<\/p>\nEssas cole\u00e7\u00f5es suplementam duas outras cole\u00e7\u00f5es de Welles: a \u201cCole\u00e7\u00e3o Orson Welles\u2013Oja Kodar\u201d e a \u201cCole\u00e7\u00e3o Richard Wilson\u2013Orson Welles\u201d, ambas adquiridas em 2004-2005 e h\u00e1 v\u00e1rios anos disponibilizadas a pesquisadores.<\/p>\nDe interesse especial para pesquisadores s\u00e3o os documentos arquivados da miss\u00e3o cinematogr\u00e1fica de Welles ao Brasil e ao M\u00e9xico, onde sua inten\u00e7\u00e3o inicial era representar hist\u00f3rias verdadeiras da vida cultural e da sociedade durante a Segunda Guerra Mundial como parte de um filme de propaganda dos Estados Unidos chamado \u201cBom vizinho\u201d. Em vez disso, Welles foi al\u00e9m da reprodu\u00e7\u00e3o de clich\u00eas da cultura popular e das simples percep\u00e7\u00f5es do Carnaval do Rio de Janeiro. Mostrou um olhar incisivo e revelador da sociedade brasileira, incluindo a jornada hist\u00f3rica de jangadeiros do nordeste at\u00e9 o Rio, o que foi rejeitado pela dire\u00e7\u00e3o do est\u00fadio RKO e pelo Departamento de Imprensa e Propaganda do governo brasileiro. O projeto foi parcialmente reconstru\u00eddo em um document\u00e1rio co-dirigido por Richard Wilson, Myron Meisel e Bill Krohn, e produzido e lan\u00e7ado pelos est\u00fadios Les Films Balenciaga e Paramount em 1993. Tamb\u00e9m inclu\u00eddos nos arquivos est\u00e3o fotografias, roteiros e outros documentos de grandes filmes de Welles produzidos em Hollywood, M\u00e9xico, \u00c1frica do Norte e Europa desde o final da d\u00e9cada de 1940 at\u00e9 o in\u00edcio dos anos 70, bem como roteiros de obras em andamento e materiais pertencentes \u00e0s suas produ\u00e7\u00f5es na companhia de teatro Mercury nos Estados Unidos e na Europa.<\/p>\nCatherine Benamou, ex-professora de cinema e culturas e diretora de estudos latinos na U-M, atualmente professora associada na Universidade da Calif\u00f3rnia-Irvine, impulsionou a aquisi\u00e7\u00e3o das primeiras cole\u00e7\u00f5es especiais de Welles atrav\u00e9s de conex\u00f5es com a fam\u00edlia e com colaboradores diretos do cineasta. Benamou \u00e9 autora de \u00c9 tudo verdade: A Odisseia Panamericana de Orson Welles, um livro sobre a filmagem, a recupera\u00e7\u00e3o e o legado do filme inacabado \u00c9 Tudo Verdade.<\/p>\nA Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan possui cole\u00e7\u00f5es reconhecidas internacionalmente de livros, seriados, manuscritos antigos e modernos, p\u00f4sters, cartazes teatrais, fotografias e obras de arte originais. Abriga alguns dos tesouros com maior signific\u00e2ncia hist\u00f3rica na Universidade de Michigan e est\u00e1 aberta ao p\u00fablico \u2013 a estudantes, professores, pesquisadores visitantes e membros da comunidade. As cole\u00e7\u00f5es n\u00e3o circulam; o material \u00e9 retirado mediante solicita\u00e7\u00e3o para uso na sala de leitura. Uma lista dos materiais das cole\u00e7\u00f5es de Orson Welles pode ser acessada aqui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A cole\u00e7\u00e3o internacional mais extensa de arquivos sobre o cineasta, ator, diretor e escritor Orson Welles est\u00e1 agora disponibilizada ao p\u00fablico e pesquisadores na Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[24610,25370,24611,25373,24617,25387,24],"tags":[12868,12179,12883,13240],"beat":[],"class_list":["post-21219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture","category-business-economy-pt-br","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-international","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","tag-foi","tag-orson","tag-pesquisadores","tag-sua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21219"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
A Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da U-M acrescentou recentemente mais duas cole\u00e7\u00f5es aos seus j\u00e1 substanciais arquivos de Orson Welles. O material adicional inclui informa\u00e7\u00f5es sobre diferentes per\u00edodos da carreira de Welles, desde sua juventude at\u00e9 o fim de sua vida, aumentando as cole\u00e7\u00f5es anteriores com trabalho detalhado de seus projetos inacabados, incluindo \u00c9 Tudo Verdade, um filme document\u00e1rio-fict\u00edcio sobre o M\u00e9xico e o Brasil, no qual ele trabalhou no in\u00edcio da d\u00e9cada de 1940.<\/p>\n
Meticulosamente catalogada e mantida em caixas protetoras, a cole\u00e7\u00e3o tem um total de quase 100 p\u00e9s (30,5 metros) lineares, incluindo milhares de documentos, cartas, telegramas, roteiros, demonstrativos financeiros e de produ\u00e7\u00e3o, fotografias e materiais audiovisuais.<\/p>\n
\u201cAs diferentes vers\u00f5es dos roteiros com notas escritas \u00e0 m\u00e3o e esbo\u00e7os nas margens mostram as diferentes etapas do seu processo criativo\u201d, afirmou Peggy Daub, curadora e bibliotec\u00e1ria respons\u00e1vel por divulga\u00e7\u00e3o da Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da U-M.<\/p>\n
Entre os novos itens de interesse pessoal doados por Chris Welles Feder, filha mais velha de Welles, est\u00e3o fotografias privadas de Welles na inf\u00e2ncia e cartas \u00e0 sua primeira esposa, Virginia Nicolson, que coincidiram com o in\u00edcio da sua carreira, bem como materiais relacionados ao filme Macbeth (1949), no qual Chris Welles Feder atuou.<\/p>\n
Outros acr\u00e9scimos vitais \u00e0 cole\u00e7\u00e3o de Welles vieram de Alessandro Tasca di Cut\u00f2, produtor e amigo de longa data do cineasta, comprados em um leil\u00e3o em Londres, na Inglaterra. Os artefatos incluem materiais relacionados a dois filmes especialmente importantes para Welles, As Badaladas da Meia-Noite (1965, tamb\u00e9m conhecido como Falstaff), e Don Quixote (1955-73, inacabado), filmado no M\u00e9xico, It\u00e1lia e Espanha. Em muitas cartas, notas e memorandos, o material adquirido de Tasca mostra as preocupa\u00e7\u00f5es do dia-a-dia de Welles como cineasta.<\/p>\n
Essas cole\u00e7\u00f5es suplementam duas outras cole\u00e7\u00f5es de Welles: a \u201cCole\u00e7\u00e3o Orson Welles\u2013Oja Kodar\u201d e a \u201cCole\u00e7\u00e3o Richard Wilson\u2013Orson Welles\u201d, ambas adquiridas em 2004-2005 e h\u00e1 v\u00e1rios anos disponibilizadas a pesquisadores.<\/p>\n
De interesse especial para pesquisadores s\u00e3o os documentos arquivados da miss\u00e3o cinematogr\u00e1fica de Welles ao Brasil e ao M\u00e9xico, onde sua inten\u00e7\u00e3o inicial era representar hist\u00f3rias verdadeiras da vida cultural e da sociedade durante a Segunda Guerra Mundial como parte de um filme de propaganda dos Estados Unidos chamado \u201cBom vizinho\u201d. Em vez disso, Welles foi al\u00e9m da reprodu\u00e7\u00e3o de clich\u00eas da cultura popular e das simples percep\u00e7\u00f5es do Carnaval do Rio de Janeiro. Mostrou um olhar incisivo e revelador da sociedade brasileira, incluindo a jornada hist\u00f3rica de jangadeiros do nordeste at\u00e9 o Rio, o que foi rejeitado pela dire\u00e7\u00e3o do est\u00fadio RKO e pelo Departamento de Imprensa e Propaganda do governo brasileiro. O projeto foi parcialmente reconstru\u00eddo em um document\u00e1rio co-dirigido por Richard Wilson, Myron Meisel e Bill Krohn, e produzido e lan\u00e7ado pelos est\u00fadios Les Films Balenciaga e Paramount em 1993. Tamb\u00e9m inclu\u00eddos nos arquivos est\u00e3o fotografias, roteiros e outros documentos de grandes filmes de Welles produzidos em Hollywood, M\u00e9xico, \u00c1frica do Norte e Europa desde o final da d\u00e9cada de 1940 at\u00e9 o in\u00edcio dos anos 70, bem como roteiros de obras em andamento e materiais pertencentes \u00e0s suas produ\u00e7\u00f5es na companhia de teatro Mercury nos Estados Unidos e na Europa.<\/p>\n
Catherine Benamou, ex-professora de cinema e culturas e diretora de estudos latinos na U-M, atualmente professora associada na Universidade da Calif\u00f3rnia-Irvine, impulsionou a aquisi\u00e7\u00e3o das primeiras cole\u00e7\u00f5es especiais de Welles atrav\u00e9s de conex\u00f5es com a fam\u00edlia e com colaboradores diretos do cineasta. Benamou \u00e9 autora de \u00c9 tudo verdade: A Odisseia Panamericana de Orson Welles, um livro sobre a filmagem, a recupera\u00e7\u00e3o e o legado do filme inacabado \u00c9 Tudo Verdade.<\/p>\n
A Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan possui cole\u00e7\u00f5es reconhecidas internacionalmente de livros, seriados, manuscritos antigos e modernos, p\u00f4sters, cartazes teatrais, fotografias e obras de arte originais. Abriga alguns dos tesouros com maior signific\u00e2ncia hist\u00f3rica na Universidade de Michigan e est\u00e1 aberta ao p\u00fablico \u2013 a estudantes, professores, pesquisadores visitantes e membros da comunidade. As cole\u00e7\u00f5es n\u00e3o circulam; o material \u00e9 retirado mediante solicita\u00e7\u00e3o para uso na sala de leitura. Uma lista dos materiais das cole\u00e7\u00f5es de Orson Welles pode ser acessada aqui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A cole\u00e7\u00e3o internacional mais extensa de arquivos sobre o cineasta, ator, diretor e escritor Orson Welles est\u00e1 agora disponibilizada ao p\u00fablico e pesquisadores na Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[24610,25370,24611,25373,24617,25387,24],"tags":[12868,12179,12883,13240],"beat":[],"class_list":["post-21219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture","category-business-economy-pt-br","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-international","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","tag-foi","tag-orson","tag-pesquisadores","tag-sua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21219"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
A cole\u00e7\u00e3o internacional mais extensa de arquivos sobre o cineasta, ator, diretor e escritor Orson Welles est\u00e1 agora disponibilizada ao p\u00fablico e pesquisadores na Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da Universidade de Michigan.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[24610,25370,24611,25373,24617,25387,24],"tags":[12868,12179,12883,13240],"beat":[],"class_list":["post-21219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture","category-business-economy-pt-br","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-international","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","tag-foi","tag-orson","tag-pesquisadores","tag-sua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21219"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}