ANN ARBOR\u2014Uma equipe de arque\u00f3logos descobriu os restos do forte europeu mais antigo no interior, do que agora s\u00e3o os Estados Unidos, oferecendo novas id\u00e9ias sobre o in\u00edcio da era colonial do pa\u00eds e todas as raz\u00f5es “bem humanas”, que estragaram os sonhos espanh\u00f3is de ouro e gl\u00f3ria.<\/p>\n
<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object> <\/p>\nO Capit\u00e3o espanhol Juan Pardo e seus homens constru\u00edram o Forte San Juan, aos p\u00e9s dos Montes Apalaches em 1567, quase 20 anos antes da “Col\u00f4nia Perdida” do explorador Sir Walter Raleigh, em Roanoke, e 40 anos antes do acordo de Jamestown, que estabeleceu a presen\u00e7a da Inglaterra na regi\u00e3o.<\/p>\n“O Forte San Juan e outros seis que juntos se esticavam da costa da Carolina do Sul at\u00e9 o leste do Tennessee, foram ocupados por menos de 18 meses antes que os americanos nativos os destru\u00edssem, matando todos, menos um dos soldados espanh\u00f3is que liderava as tropas,” diz o arque\u00f3logo da Universidade de Michigan Robin Beck.<\/p>\nBeck, professor assistente do Departamento de Antropologia da U-M e curador assistente do Museu de Antropologia da U-M, est\u00e1 trabalhando com os arque\u00f3logos, Christopher Rodning, da Universidade de Tulane e David Moore, do Warren Wilson College para escavar o local pr\u00f3ximo da cidade de Morganton, no ocidente da Carolina do Norte, cerca de 300 milhas da Costa Atl\u00e2ntica.<\/p>\nO local batizado como Berry, nomeado em honra \u00e0 administra\u00e7\u00e3o dos propriet\u00e1rios rurais, James e da falecida Pat Berry, est\u00e1 situado ao longo do afluente do Rio Catawba e era o local da cidade nativa americana Joara, parte da cultura mississipiana que floresceu no sudeste dos EUA entre 800 e mais ou menos 1500 EC.<\/p>\nEm 2004, com o apoio da National Geographic Society e da National Science Foundation, Beck e seus colegas come\u00e7aram as escava\u00e7\u00f5es em v\u00e1rias das casas ocupadas por soldados espanh\u00f3is na Joara, onde Pardo construiu o Forte San Juan. Pardo chamou esta pequena col\u00f4nia de casas de espanh\u00f3is de Cuenca, homenageando sua pr\u00f3pria cidade Natal na Espanha. No entanto, os restos do forte n\u00e3o foram descobertos at\u00e9 o m\u00eas passado.<\/p>\n“N\u00f3s sabemos h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada onde os soldados espanh\u00f3is viviam,” diz Rodning. “Este ver\u00e3o n\u00f3s est\u00e1vamos tentando saber mais sobre o Monte Mississippian no Berry, que foi constru\u00eddo pelo povo de Joara, e em vez disso, descobrimos parte do forte. Para todos n\u00f3s, foi um momento incr\u00edvel.”<\/p>\nUsando uma combina\u00e7\u00e3o de escava\u00e7\u00f5es em grande escala e t\u00e9cnicas geof\u00edsicas como a magnetometria, que fornece imagens de raio-x do que est\u00e1 abaixo da superf\u00edcie, os arque\u00f3logos agora foram capazes de identificar se\u00e7\u00f5es do fosso de defensa ou da trincheira do forte, como um prov\u00e1vel basti\u00e3o de canto e uma superf\u00edcie de cascalho que formou uma porta de entrada do posto. Escava\u00e7\u00f5es realizadas no final de junho revelam que o fosso teria sido em um formato V, medindo 5,5 p\u00e9s de profundidade e 15 p\u00e9s de di\u00e2metro. Artefatos espanh\u00f3is recuperados neste ver\u00e3o incluem pregos de ferro e tachas, cer\u00e2mica maj\u00f3lica espanhola e um gancho de roupa de ferro do tipo usado para fixa\u00e7\u00e3o de bois e para anexar bainhas para espada nos cintos.<\/p>\nO Forte San Juan foi o primeiro e maior posto de tropas que Pardo fundou como parte de um ambicioso esfor\u00e7o para colonizar a Am\u00e9rica do Sul. Pedro Men\u00e9ndez de Avil\u00e9s, que tinha estabelecido as col\u00f4nias espanholas de Santo Agostinho e Santa Elena em 1565 e 1566, respectivamente, liderou esse esfor\u00e7o. Dos seis postos que Pardo construiu, o Forte San Juan \u00e9 o \u00fanico que foi descoberto por arque\u00f3logos.<\/p>\nDurante o breve tempo em que os espanh\u00f3is estiveram em Joara, diz Beck, eles estavam ativamente prospectando ouro, mas nunca o encontraram. No entanto, o ouro estava l\u00e1: no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX, colonos americanos encontraram tanto apenas na superf\u00edcie perto dos rios que uma pepita de ouro de 17 libras foi usada como batente de porta e uma Casa da Moeda Americana foi estabelecida em Charlotte, desencadeando a primeira corrida do ouro na hist\u00f3ria dos EUA.<\/p>\nSe o povo de Joara tivesse dado aos soldados de Pardo mais tempo para descobrir este ouro, a Espanha teria provavelmente fundado uma invas\u00e3o colonial em grande escala na \u00e1rea, a Inglaterra teria tido dificuldade em estabelecer sua posi\u00e7\u00e3o em Jamestown e toda a parte sudeste do que \u00e9 hoje os EUA poderia ter se tornado parte da Am\u00e9rica Latina.<\/p>\nPor que os mississipianos eliminaram os espanh\u00f3is t\u00e3o rapidamente? Beck e seus colaboradores argumentam que originalmente, os espanh\u00f3is trocavam presentes por alimentos com os nativos. “Os soldados acreditavam que, quando seus presentes eram aceitos, significava que os povos nativos eram seus s\u00faditos,” diz Beck. “Mas para os nativos, era simplesmente uma troca. Quando os soldados ficaram sem esses presentes, eles esperavam que os nativos continuassem a aliment\u00e1-los. Naquela \u00e9poca, eles tamb\u00e9m se comprometeram ao que os espanh\u00f3is se referem como “indiscri\u00e7\u00f5es” com as mulheres nativas, que pode ter sido um outro motivo pelo qual os homens nativos decidiram que tinham que partir. Ent\u00e3o comida e sexo foram provavelmente duas das principais raz\u00f5es para destruir as fortalezas e os povoados espanh\u00f3is.”<\/p>\n“O significado do Forte San Juan se estende muito al\u00e9m da regi\u00e3o do Piedmont, na Carolina,” diz Moore. “Os eventos no Forte San Juan representam um microcosmo da experi\u00eancia colonial em todo o continente. A falha da Espanha criou uma abertura para que a Inglaterra explorasse Jamestown, em 1607, quando come\u00e7a a narrativa da fronteira familiar na Am\u00e9rica. Para os nativos americanos, por\u00e9m, este foi o in\u00edcio de uma remodela\u00e7\u00e3o a longo prazo e muitas vezes tr\u00e1gica do mundo pr\u00e9-colonial deles.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uma equipe de arque\u00f3logos descobriu os restos do forte europeu mais antigo no interior, do que agora s\u00e3o os Estados Unidos, oferecendo novas id\u00e9ias sobre o in\u00edcio da era colonial do pa\u00eds e todas as raz\u00f5es “bem humanas”, que estragaram os sonhos espanh\u00f3is de ouro e gl\u00f3ria.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25367,24610,24611,25373,24612,25387,24,25385,24616],"tags":[12828,12868,13150,1857],"beat":[],"class_list":["post-21602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture-pt-br","category-arts-culture","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-education-society","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","category-science-technology-pt-br","category-science-technology","tag-diz","tag-foi","tag-parte","tag-san"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21602"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
O Capit\u00e3o espanhol Juan Pardo e seus homens constru\u00edram o Forte San Juan, aos p\u00e9s dos Montes Apalaches em 1567, quase 20 anos antes da “Col\u00f4nia Perdida” do explorador Sir Walter Raleigh, em Roanoke, e 40 anos antes do acordo de Jamestown, que estabeleceu a presen\u00e7a da Inglaterra na regi\u00e3o.<\/p>\n
“O Forte San Juan e outros seis que juntos se esticavam da costa da Carolina do Sul at\u00e9 o leste do Tennessee, foram ocupados por menos de 18 meses antes que os americanos nativos os destru\u00edssem, matando todos, menos um dos soldados espanh\u00f3is que liderava as tropas,” diz o arque\u00f3logo da Universidade de Michigan Robin Beck.<\/p>\n
Beck, professor assistente do Departamento de Antropologia da U-M e curador assistente do Museu de Antropologia da U-M, est\u00e1 trabalhando com os arque\u00f3logos, Christopher Rodning, da Universidade de Tulane e David Moore, do Warren Wilson College para escavar o local pr\u00f3ximo da cidade de Morganton, no ocidente da Carolina do Norte, cerca de 300 milhas da Costa Atl\u00e2ntica.<\/p>\n
O local batizado como Berry, nomeado em honra \u00e0 administra\u00e7\u00e3o dos propriet\u00e1rios rurais, James e da falecida Pat Berry, est\u00e1 situado ao longo do afluente do Rio Catawba e era o local da cidade nativa americana Joara, parte da cultura mississipiana que floresceu no sudeste dos EUA entre 800 e mais ou menos 1500 EC.<\/p>\n
Em 2004, com o apoio da National Geographic Society e da National Science Foundation, Beck e seus colegas come\u00e7aram as escava\u00e7\u00f5es em v\u00e1rias das casas ocupadas por soldados espanh\u00f3is na Joara, onde Pardo construiu o Forte San Juan. Pardo chamou esta pequena col\u00f4nia de casas de espanh\u00f3is de Cuenca, homenageando sua pr\u00f3pria cidade Natal na Espanha. No entanto, os restos do forte n\u00e3o foram descobertos at\u00e9 o m\u00eas passado.<\/p>\n
“N\u00f3s sabemos h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada onde os soldados espanh\u00f3is viviam,” diz Rodning. “Este ver\u00e3o n\u00f3s est\u00e1vamos tentando saber mais sobre o Monte Mississippian no Berry, que foi constru\u00eddo pelo povo de Joara, e em vez disso, descobrimos parte do forte. Para todos n\u00f3s, foi um momento incr\u00edvel.”<\/p>\n
Usando uma combina\u00e7\u00e3o de escava\u00e7\u00f5es em grande escala e t\u00e9cnicas geof\u00edsicas como a magnetometria, que fornece imagens de raio-x do que est\u00e1 abaixo da superf\u00edcie, os arque\u00f3logos agora foram capazes de identificar se\u00e7\u00f5es do fosso de defensa ou da trincheira do forte, como um prov\u00e1vel basti\u00e3o de canto e uma superf\u00edcie de cascalho que formou uma porta de entrada do posto. Escava\u00e7\u00f5es realizadas no final de junho revelam que o fosso teria sido em um formato V, medindo 5,5 p\u00e9s de profundidade e 15 p\u00e9s de di\u00e2metro. Artefatos espanh\u00f3is recuperados neste ver\u00e3o incluem pregos de ferro e tachas, cer\u00e2mica maj\u00f3lica espanhola e um gancho de roupa de ferro do tipo usado para fixa\u00e7\u00e3o de bois e para anexar bainhas para espada nos cintos.<\/p>\n
O Forte San Juan foi o primeiro e maior posto de tropas que Pardo fundou como parte de um ambicioso esfor\u00e7o para colonizar a Am\u00e9rica do Sul. Pedro Men\u00e9ndez de Avil\u00e9s, que tinha estabelecido as col\u00f4nias espanholas de Santo Agostinho e Santa Elena em 1565 e 1566, respectivamente, liderou esse esfor\u00e7o. Dos seis postos que Pardo construiu, o Forte San Juan \u00e9 o \u00fanico que foi descoberto por arque\u00f3logos.<\/p>\n
Durante o breve tempo em que os espanh\u00f3is estiveram em Joara, diz Beck, eles estavam ativamente prospectando ouro, mas nunca o encontraram. No entanto, o ouro estava l\u00e1: no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX, colonos americanos encontraram tanto apenas na superf\u00edcie perto dos rios que uma pepita de ouro de 17 libras foi usada como batente de porta e uma Casa da Moeda Americana foi estabelecida em Charlotte, desencadeando a primeira corrida do ouro na hist\u00f3ria dos EUA.<\/p>\n
Se o povo de Joara tivesse dado aos soldados de Pardo mais tempo para descobrir este ouro, a Espanha teria provavelmente fundado uma invas\u00e3o colonial em grande escala na \u00e1rea, a Inglaterra teria tido dificuldade em estabelecer sua posi\u00e7\u00e3o em Jamestown e toda a parte sudeste do que \u00e9 hoje os EUA poderia ter se tornado parte da Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
Por que os mississipianos eliminaram os espanh\u00f3is t\u00e3o rapidamente? Beck e seus colaboradores argumentam que originalmente, os espanh\u00f3is trocavam presentes por alimentos com os nativos. “Os soldados acreditavam que, quando seus presentes eram aceitos, significava que os povos nativos eram seus s\u00faditos,” diz Beck. “Mas para os nativos, era simplesmente uma troca. Quando os soldados ficaram sem esses presentes, eles esperavam que os nativos continuassem a aliment\u00e1-los. Naquela \u00e9poca, eles tamb\u00e9m se comprometeram ao que os espanh\u00f3is se referem como “indiscri\u00e7\u00f5es” com as mulheres nativas, que pode ter sido um outro motivo pelo qual os homens nativos decidiram que tinham que partir. Ent\u00e3o comida e sexo foram provavelmente duas das principais raz\u00f5es para destruir as fortalezas e os povoados espanh\u00f3is.”<\/p>\n
“O significado do Forte San Juan se estende muito al\u00e9m da regi\u00e3o do Piedmont, na Carolina,” diz Moore. “Os eventos no Forte San Juan representam um microcosmo da experi\u00eancia colonial em todo o continente. A falha da Espanha criou uma abertura para que a Inglaterra explorasse Jamestown, em 1607, quando come\u00e7a a narrativa da fronteira familiar na Am\u00e9rica. Para os nativos americanos, por\u00e9m, este foi o in\u00edcio de uma remodela\u00e7\u00e3o a longo prazo e muitas vezes tr\u00e1gica do mundo pr\u00e9-colonial deles.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uma equipe de arque\u00f3logos descobriu os restos do forte europeu mais antigo no interior, do que agora s\u00e3o os Estados Unidos, oferecendo novas id\u00e9ias sobre o in\u00edcio da era colonial do pa\u00eds e todas as raz\u00f5es “bem humanas”, que estragaram os sonhos espanh\u00f3is de ouro e gl\u00f3ria.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27667,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25367,24610,24611,25373,24612,25387,24,25385,24616],"tags":[12828,12868,13150,1857],"beat":[],"class_list":["post-21602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture-pt-br","category-arts-culture","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-education-society","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","category-science-technology-pt-br","category-science-technology","tag-diz","tag-foi","tag-parte","tag-san"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21602"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}