{"id":21749,"date":"2013-10-15T15:38:27","date_gmt":"2013-10-15T15:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/news.umich.edu\/2013\/10\/15\/a-linda-e-poderosa-historia-visual-de-sophie-contada-no-campus-um-exemplo-de-integracao-da-arte-na-vida-no-campus\/"},"modified":"2013-10-15T15:38:27","modified_gmt":"2013-10-15T15:38:27","slug":"a-linda-e-poderosa-historia-visual-de-sophie-contada-no-campus-um-exemplo-de-integracao-da-arte-na-vida-no-campus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/a-linda-e-poderosa-historia-visual-de-sophie-contada-no-campus-um-exemplo-de-integracao-da-arte-na-vida-no-campus\/","title":{"rendered":"A linda e poderosa hist\u00f3ria visual de Sophie contada no campus: Um exemplo de integra\u00e7\u00e3o da arte na vida no campus"},"content":{"rendered":"

ANN ARBOR\u2014Sophie, uma personagem criada pela artista sul-africana Mary Sibande, \u00e9 retratada como uma mulher negra, vestida em trajes elaborados e coloridos, que \u00e9 destaque em v\u00e1rias formas de arte espalhadas por todo o campus da Universidade de Michigan.<\/p>\n

Sophie, assim como Sibande, tem 1,82 metro de altura, a cor negra ‘exagerada’ e se apresenta em tecidos com as cores azul escuro, roxo e laranja. Ela est\u00e1 em esculturas, pinturas, murais estilo-metr\u00f4, posteres, fotografias e outras diferentes formas, projetadas para incitar o pensamento sobre g\u00eanero, classe e ra\u00e7a da \u00c1frica do Sul p\u00f3s-colonial e al\u00e9m.<\/p>\n

<\/object> <\/p>\n

Sibande, residente do Edif\u00edcio Kidder do Departamento de Artes, do Instituto de Ci\u00eancias Humanas da Faculdade de Literatura, Ci\u00eancia e Artes da U-M, \u00e9 uma palestrante da S\u00e9rie Penny StampSpeaker. Sibande nasceu quando o sistema segregacionista Aparthaid estava caindo e com isso a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria familiar: as tr\u00eas gera\u00e7\u00f5es antes dela trabalharam como criados na casa de fam\u00edlias brancas. Ela se formou em 2007, com Licenciatura em Artes Visuais na Universidade de Joanesburgo.<\/p>\n

Alguns denominaram suas instala\u00e7\u00f5es como “uma suave e po\u00e9tica bofetada no rosto.” Juliet Hinelly, estudante de doutorado da Escola de Artes e Designs Penny W. Stampss School diz que o trabalho de Sibande a faz pensar “nas estruturas por baixo da sociedade, nas pessoas que de fato trabalham, que fazem o trabalho injusto que nos mant\u00e9m em movimento.”<\/p>\n

Hinelly, como outros alunos de Escola de Artes Stamps, v\u00ea Sophie todos os dias no seu caminho para a sala de aula quando passa pela Galeria Slusser, visivelmente integrada ao edif\u00edcio. “Isso d\u00e1 uma enorme visibilidade \u00e0 hist\u00f3ria,” ela disse.<\/p>\n

Amanda Krugliak, curadora de Artes do Instituto de Ci\u00eancias Humanas, diz que a presen\u00e7a de Sibande no campus integra a arte nas idas e vindas cotidianas dos estudantes. “Cada faceta deste extenso projeto oferece uma experi\u00eancia diferente, apresentando o trabalho de Sibande em diferentes contextos,” disse Krugliak.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o de impress\u00f5es gr\u00e1ficas da galeria do Departamento de Estudos Afromericanos e Africanos, como tamb\u00e9m as conversas com Sibande trouxeram novas audi\u00eancias para um espa\u00e7o din\u00e2mico. A documenta\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo da artista est\u00e1 no espa\u00e7o comunit\u00e1rio da biblioteca, oferecendo imagens dos bastidores da montagem de exposi\u00e7\u00e3o, disse Krugiliak.<\/p>\n

A galeria do Instituto de Ci\u00eancias Humanas se tornou uma esp\u00e9cie de laborat\u00f3rio e agora est\u00e1 com um dos trabalhos mais poderosos de todas as instala\u00e7\u00f5es. Em um quarto escuro est\u00e1 o som de uma mulher cantarolando uma can\u00e7\u00e3o de ninar, m\u00fasica que a artista escutava de sua m\u00e3e quando era um beb\u00ea. “Seu impacto no campus foi al\u00e9m de qualquer coisa que poder\u00edamos esperar. O trabalho dela ressoa de uma forma extraordin\u00e1ria entre os alunos, com quest\u00f5es que eles realmente se preocupam. Foi real para eles, ao inv\u00e9s de uma obra abstrata,” disse Krugliak. “Foi bastante pessoal para muitos deles.”<\/p>\n

Com apoio do Instituto de Ci\u00eancias Humanas, da Escola de Artes e Design Stamps, do Departamento de Estudos Afroamericanos e Africanos, Museu de Arte da U-M e Museu de Arte Contempor\u00e2nea de Detroit (MOCAD).<\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es: www.lsa.umich.eduhumanitiesgallerysibandeoncampus<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"ASophie, uma personagem criada pela artista sul-africana Mary Sibande, \u00e9 retratada como uma mulher negra, vestida em trajes elaborados e coloridos, que \u00e9 destaque em v\u00e1rias formas de arte espalhadas por todo o campus da Universidade de Michigan.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":27882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25367,24610,25370,24611,25373,25387,24],"tags":[12935,13028,13154,13502,21250,14811],"beat":[],"class_list":["post-21749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture-pt-br","category-arts-culture","category-business-economy-pt-br","category-business-economy","category-education-society-pt-br","category-international-pt-br","category-portuguese-translations","tag-ela","tag-esta","tag-instituto","tag-nas","tag-partidos","tag-trabalho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21749"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=21749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}