{"id":22906,"date":"2015-05-21T21:52:50","date_gmt":"2015-05-21T21:52:50","guid":{"rendered":"http:\/\/news.umich.edu\/2015\/05\/21\/biblioteca-da-u-m-descobre-memorias-nao-publicadas-de-orson-welles-dentro-de-nova-aquisicao\/"},"modified":"2015-05-21T21:52:50","modified_gmt":"2015-05-21T21:52:50","slug":"biblioteca-da-u-m-descobre-memorias-nao-publicadas-de-orson-welles-dentro-de-nova-aquisicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/biblioteca-da-u-m-descobre-memorias-nao-publicadas-de-orson-welles-dentro-de-nova-aquisicao\/","title":{"rendered":"Biblioteca da U-M descobre mem\u00f3rias n\u00e3o publicadas de Orson Welles dentro de nova aquisi\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"wf_caption\" style=\"float: right; display: inline-block;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-29591\" style=\"margin: auto;\" alt=\"Fotografe por Oja Kodar (?): Um dos v\u00e1rios impress\u00f5es de Welles executa um truque de levita\u00e7\u00e3o, foi colhido e usado para a capa de uma edi\u00e7\u00e3o especial da Vogue Paris (1982\/1983). Cortesia da Universidade de Michigan Biblioteca (Special Collections Library)\" src=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-orig-20150521.jpg\" height=\"243\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/mc-image-cache\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-orig-20150521.jpg 1500w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-orig-20150521-300x243.jpg 300w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-orig-20150521-768x621.jpg 768w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-orig-20150521-1024x828.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><span style=\"clear: both; width: 300px; display: block;\">Fotografe por Oja Kodar (?): Um dos v\u00e1rios impress\u00f5es de Welles executa um truque de levita\u00e7\u00e3o, foi colhido e usado para a capa de uma edi\u00e7\u00e3o especial da Vogue Paris (1982\/1983). Cortesia da Universidade de Michigan Biblioteca (Special Collections Library)<\/span><\/span>ANN ARBOR \u2014 Embora ele seja considerado por muitos como um dos maiores cineastas do mundo, Orson Welles era um ator, produtor, escritor e radialista. E tamb\u00e9m ficou conhecido por deixar muitos de seus projetos inacabados.<\/p>\n<p>Talvez \u00e9 isso que torne as cole\u00e7\u00f5es de Welles, da Universidade de Michigan, t\u00e3o intrigantes.<\/p>\n<p>&#8220;N\u00e3o passa uma semana sequer sem que algu\u00e9m de algum lugar do mundo requisite alguma informa\u00e7\u00e3o sobre estes arquivos,&#8221; disse Philip Hallman, curador da cole\u00e7\u00e3o Screen Arts Mavericks and Makers da U-M. &#8220;A realidade \u00e9; h\u00e1 ainda muito a ser descoberto, \u00e9 por isso que n\u00f3s estamos excitados por estarmos adicionando novos materiais \u00e0 nossa j\u00e1 extensa cole\u00e7\u00e3o de Welles.&#8221;<\/p>\n<p>Welles, que morreu aos 70 anos em 1985, \u00e9 lembrado principalmente por seu trabalho inovador no r\u00e1dio, teatro e cinema. Sua transmiss\u00e3o da &#8220;Guerra dos Mundos&#8221;, de H.G. Wells, no r\u00e1dio em 1938, e seu filme de 1941 Cidad\u00e3o Kane, do qual foi coautor, produtor, diretor e ator principal, est\u00e3o entre os trabalhos mais criativos do s\u00e9culo XX.<\/p>\n<p>Arquivistas da Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais da U-M come\u00e7aram a processar as oito caixas de materiais trazidos da casa da atriz Oja Kodar, na Cro\u00e1cia, que chegou este m\u00eas. Kodar \u2014 que estar\u00e1 em Ann Arbor em junho, durante o pr\u00f3ximo Simp\u00f3sio Orson Welles na U-M \u2014 \u00e9 atriz, roteirista e diretora, e foi parceira de dele durante os \u00faltimos 24 anos de sua vida.<\/p>\n<p> <iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x_D5yVQlLAI\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe> <\/p>\n<p>Hallman confirmou que esta aquisi\u00e7\u00e3o particular se destaca porque o conte\u00fado \u00e9 &#8220;muito mais pessoal&#8221; do que as outras cinco cole\u00e7\u00f5es de Welles, que j\u00e1 est\u00e3o na U-M.<\/p>\n<p>Conex\u00e3o com Brasil<\/p>\n<p>Entre o material que j\u00e1 est\u00e1 na U-M, documentos arquivados da miss\u00e3o cinematogr\u00e1fica de Welles ao Brasil e ao M\u00e9xico. Ele desembarcou no Brasil em fevereiro de 1942 para desvendar a Am\u00e9rica Latina. A ideia era representar hist\u00f3rias verdadeiras da vida cultural e da sociedade durante a Segunda Guerra Mundial como parte de um filme de propaganda dos Estados Unidos chamado &#8220;Bom vizinho&#8221;.<\/p>\n<p>Em vez disso, Welles foi al\u00e9m da reprodu\u00e7\u00e3o de clich\u00eas da cultura popular e das simples percep\u00e7\u00f5es do Carnaval do Rio de Janeiro. Mostrou um olhar incisivo e revelador da sociedade brasileira, incluindo a jornada hist\u00f3rica de jangadeiros do nordeste at\u00e9 o Rio, o que foi rejeitado pela dire\u00e7\u00e3o do est\u00fadio RKO e pelo Departamento de Imprensa e Propaganda do governo brasileiro. O projeto foi parcialmente reconstru\u00eddo em um document\u00e1rio co-dirigido por Richard Wilson, Myron Meisel e Bill Krohn, e produzido e lan\u00e7ado pelos est\u00fadios Les Films Balenciaga e Paramount em 1993, com o t\u00edtulo &#8220;\u00c9 tudo verdade&#8221; ou &#8220;It&#8217;s All True&#8221;.<\/p>\n<p>O trabalho para desvendar a nova cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 apenas no in\u00edcio, mas os arquivistas j\u00e1 desempacotaram muitas fotografias in\u00e9ditas, notas trocadas entre ele e sua primeira esposa, cartas dos colegas diretores de Hollywood e scripts.<\/p>\n<p>No entanto, \u00e9 poss\u00edvel que o &#8216;achado&#8217; mais importante dentro da nova cole\u00e7\u00e3o inclui partes do rascunho de um projeto de mem\u00f3rias pessoais incompleto, n\u00e3o publicado, provisoriamente intitulado &#8220;Confiss\u00f5es de uma banda de um homem s\u00f3.&#8221;<\/p>\n<p>O projeto, escrito em uma m\u00e1quina de escrever e contendo notas e edi\u00e7\u00f5es manuscritas por toda parte, inclui passagens sobre sua m\u00e3e e seu pai; sua segunda esposa, a atriz Rita Hayworth; seu amigo, o escritor Ernest Hemingway; e diretor D. W. Griffith \u2014 citando apenas alguns.<\/p>\n<p>&#8220;Se voc\u00ea pensar nisso como quebra-cabe\u00e7a, esta \u00e9 outra pe\u00e7a importante que nos deixa mais perto de enxergar o panorama completo,&#8221; disse Hallman. &#8220;Tendo a oportunidade de olhar para ele como pai, como marido, como amigo \u2014 voc\u00ea consegue entender o que estava acontecendo nos bastidores, incluindo as lutas e as oportunidades perdidas e a agonia que ele estava vivenciando.&#8221;<\/p>\n<p>Hallman, que ainda est\u00e1 revisando partes do livro de mem\u00f3rias que se entrela\u00e7am em toda as caixas de materiais, diz que uma autobiografia n\u00e3o deve ser publicada t\u00e3o cedo.<\/p>\n<p>&#8220;Me parece que ainda estamos longe de um projeto final, mas isso n\u00e3o significa que n\u00e3o \u00e9 um trabalho importante para acad\u00eamicos ou pesquisadores,&#8221; Hallman disse. &#8220;N\u00f3s encontramos muita evid\u00eancia que explica por que ele n\u00e3o terminou &#8211; ou n\u00e3o p\u00f4de terminar &#8211; alguns de seus projetos.&#8221;<\/p>\n<p>Kathleen Dow, arquivista na Biblioteca de Cole\u00e7\u00f5es Especiais, antecipa que ser\u00e3o necess\u00e1rios mais ou menos cinco meses para que a recente aquisi\u00e7\u00e3o seja totalmente processada e esteja dispon\u00edvel ao p\u00fablico.<\/p>\n<p>Dow disse que este ano tem sido particularmente movimentado, cheio de trabalho, considerando que 2015 marca o que teria sido o centen\u00e1rio de Welles.<\/p>\n<p>Esta importante adi\u00e7\u00e3o \u00e0 cole\u00e7\u00e3o ocorre pouco antes de m\u00faltiplas exibi\u00e7\u00f5es de filmes e de um simp\u00f3sio que celebra o centen\u00e1rio de Orson Welles, no Festival Internacional de Cinema Cinetopia, onde os membros da fam\u00edlia e colegas de trabalho, estudiosos, arquivistas e alunos v\u00e3o se reunir para discutir o seu impacto duradouro. Os eventos acontecer\u00e3o no Instituto de Artes de Detroit e no Teatro de Michigan, em Ann Arbor.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lib.umich.edu\/announcements\/orson-welles-symposium\">Orson Welles Symposium and film screenings at the Cinetopia International Film Festival<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.lsa.umich.edu\/vgn-ext-templating\/v\/index.jsp?vgnextoid=1efcbcbce500d410VgnVCM100000c2b1d38dRCRD&amp;vgnextchannel=81c9ecfdc6b33310VgnVCM10000055b1d38dRCRD\">Orson Welles Exhibition<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.lib.umich.edu\/users\/phallman\">Philip Hallman<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-29590\" alt=\"Biblioteca da U-M descobre mem\u00f3rias n\u00e3o publicadas de Orson Welles dentro de nova aquisi\u00e7\u00e3o\" src=\"http:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-lead-20150521.jpg\" height=\"305\" width=\"435\" srcset=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/mc-image-cache\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-lead-20150521.jpg 435w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/u-m-library-discovers-unpublished-memoir-within-new-orson-welles-acquisition-black-magic-lead-20150521-300x210.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":29590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25367,24610,25373,25387,24617,24],"tags":[13144,12868,12179,12930,12872,13240,14811],"beat":[],"class_list":["post-22906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture-pt-br","category-arts-culture","category-education-society-pt-br","category-international-pt-br","category-international","category-portuguese-translations","tag-ele","tag-foi","tag-orson","tag-projeto","tag-seu","tag-sua","tag-trabalho"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22906"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=22906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}