{"id":71955,"date":"2021-06-22T14:00:34","date_gmt":"2021-06-22T18:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/news.umich.edu\/?p=71955"},"modified":"2021-06-28T16:00:04","modified_gmt":"2021-06-28T20:00:04","slug":"palcos-derrubam-grades-das-prisoes-em-todo-o-mundo-capacitam-artistas-encarcerados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/palcos-derrubam-grades-das-prisoes-em-todo-o-mundo-capacitam-artistas-encarcerados\/","title":{"rendered":"Palcos “derrubam” grades das pris\u00f5es em todo o mundo, capacitam artistas encarcerados"},"content":{"rendered":"
\"Vandalia<\/a>

Vandalia Hamlet e Horatio<\/p><\/div>\n

Dez anos de viagens visitando e pesquisando pris\u00f5es ao redor do mundo. A professora da Universidade de Michigan, Ashley Lucas, passou a \u00faltima d\u00e9cada imersa em aprender e compreender o trabalho e o impacto das companhias de teatro nas pris\u00f5es no Brasil, Austr\u00e1lia, Canad\u00e1, Nova Zel\u00e2ndia, \u00c1frica do Sul, Uruguai, Irlanda, Reino Unido e muitos estados nos Estados Unidos.<\/p>\n

Todas essas viagens para tentar compreender o que o teatro pode realizar, al\u00e9m do entretenimento, em ambientes n\u00e3o tradicionais e por que as pessoas se envolvem em pr\u00e1ticas perform\u00e1ticas nesses contextos desafiadores.<\/p>\n

\u201cPor que as pessoas na pris\u00e3o fazem teatro?\u201d, perguntou Lucas. “Por que essa atividade se torna t\u00e3o importante para todas as pessoas envolvidas?”<\/strong><\/p>\n

\"A<\/a>

A morte da Ophelia<\/p><\/div>\n

Lucas responde a essas e muitas outras perguntas por meio de estudos de caso e depoimentos de artistas encarcerados em seu novo livro\u2014Teatro em Pris\u00f5es e a Crise Global do Encarceramento\u2014agora tamb\u00e9m em portugu\u00eas, pela Editora Hucitec.<\/p>\n

“Este \u00e9 um dos \u00fanicos livros com escopo global falando sobre qualquer forma de arte de pris\u00e3o”, disse Lucas. “Tive o privil\u00e9gio \u00fanico de visitar tantos pa\u00edses diferentes, tantas companhias de teatro diferentes e ver a gama completa do que as pessoas podem fazer com o teatro dentro dessas instala\u00e7\u00f5es e por que isso \u00e9 importante para elas.”<\/p>\n

Conversamos com Lucas sobre sua jornada para montar este livro de dez cap\u00edtulos, que discute profundamente uma s\u00e9rie de pr\u00e1ticas de performance ligadas ao encarceramento. O trabalho de Lucas examina as maneiras pelas quais os praticantes das artes e pessoas encarceradas usam o teatro como um meio para construir comunidades, adquirir habilidades profissionais, criar mudan\u00e7as sociais e manter a esperan\u00e7a.<\/p>\n

O que h\u00e1 de diferente neste livro em rela\u00e7\u00e3o aos livros anteriores sobre teatro na pris\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

A diferen\u00e7a \u00e9 que a maioria das pessoas que escreve esses livros s\u00e3o pessoas como eu, pessoas que dirigem companhias de teatro em pris\u00f5es, pessoas que estudaram esse trabalho como acad\u00eamicos. E a maioria desses livros foi escrita a partir da perspectiva de pessoas como eu, dizendo: “\u00c9 por isso que pensamos ser uma boa ideia entrar nas pris\u00f5es e tornar o teatro dispon\u00edvel para pessoas encarceradas.” No meu livro, o que eu estava realmente tentando descobrir como pesquisador era: “Por que as pessoas na pris\u00e3o fazem teatro?” Tenho conhecido muitas pessoas que estavam nas pris\u00f5es e viam o teatro como uma parte vital de suas vidas, como algo que realmente precisavam fazer para passar a semana, para melhorar sua vida e as das pessoas ao seu redor naquela pris\u00e3o, e se conectar com suas fam\u00edlias.<\/p>\n

E voc\u00ea obteve as respostas que procurava ap\u00f3s esta jornada de pesquisa de 10 anos?<\/strong><\/p>\n

\"Chester<\/a>

Chester Gunter<\/p><\/div>\n

Sim! Na maioria das vezes, se voc\u00ea oferecer algo que soe vagamente divertido em uma pris\u00e3o, todo mundo quer participar. Se h\u00e1 pessoas legais, principalmente pessoas do mundo exterior, que n\u00e3o trabalham para a pris\u00e3o, \u00e9 realmente emocionante poder v\u00ea-las. \u00c9 \u00f3timo ver pessoas do sexo oposto. Ent\u00e3o, se voc\u00ea est\u00e1 em uma pris\u00e3o feminina e n\u00e3o v\u00ea um homem h\u00e1 muito tempo, isso \u00e9 realmente emocionante. Se voc\u00ea est\u00e1 em uma pris\u00e3o masculina e n\u00e3o v\u00ea mulheres h\u00e1 muito tempo, isso \u00e9 emocionante. Mas quando voc\u00ea realmente “encontra” o teatro, \u00e9 t\u00e3o diferente de tudo que acontece em uma pris\u00e3o.<\/p>\n

Normalmente, [um volunt\u00e1rio de um programa] entra na pris\u00e3o e diz: “Eu sei como voc\u00ea deve se comportar. Sei como tornar sua vida melhor. Voc\u00ea precisa parar de beber, parar de usar subst\u00e2ncias, aprender a administrar seu tempo, sua vida e suas emo\u00e7\u00f5es.\u201d No teatro, entramos e dizemos o contr\u00e1rio. Perguntamos: “O que \u00e9 importante para voc\u00ea?” “Aqui est\u00e1 um texto que outra pessoa escreveu”, “Este personagem \u00e9 um ser humano com defeitos e por isso \u00e9 t\u00e3o interessante”, “Essa pessoa \u00e9 interessante para voc\u00ea?”, “O \u200b\u200bque voc\u00ea traria para interpretar este personagem realmente famoso de forma diferente do que qualquer outra pessoa no mundo j\u00e1 interpretou?”. Essa \u00e9 a magia do teatro, que \u00e9 sempre muito pessoal para os atores e para o p\u00fablico.<\/p>\n

Ent\u00e3o conhecer novas pessoas pode ser um gancho, mas h\u00e1 muito mais do que isso, correto?<\/strong><\/p>\n

\"Ovelhas\"<\/a>

Ovelhas<\/p><\/div>\n

De fato. Na pris\u00e3o, n\u00e3o devemos dar coisas pessoais \u00e0s pessoas. Devemos achatar todo mundo e faz\u00ea-los usar as mesmas coisas. Devemos fazer com que comam a mesma coisa, sigam a mesma rotina, dizer que eles n\u00e3o s\u00e3o especiais. Tamb\u00e9m ensinamos as pessoas a guardarem seus sentimentos para si mesmas e n\u00e3o abrirem seus cora\u00e7\u00f5es, suas mentes, n\u00e3o compartilharem sobre quem s\u00e3o e o que acreditam no mundo.<\/p>\n

O teatro te “bagun\u00e7a” totalmente. O teatro diz: “Me d\u00ea sua alma e aprenda que \u00e9 seguro se doar emocionalmente, aprenda que \u00e9 seguro se conectar com outras pessoas, aprenda que \u00e9 seguro mostrar quem voc\u00ea realmente \u00e9, podemos nos apaixonar pela pessoa que \u00e9.” N\u00e3o estou falando de romance. Estou apenas falando sobre a vida, podemos ver a beleza de sua humanidade se voc\u00ea nos deixar entrar.<\/p>\n

No teatro, n\u00f3s nos expomos de v\u00e1rias maneiras, e essa exposi\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 usada contra as pessoas, na maior parte das vezes. Houveram alguns momentos em que as coisas deram errado, mas a maioria das experi\u00eancias que as pessoas encarceradas me contaram foi sobre poder ser algo diferente do maior erro que j\u00e1 fizeram. O mundo tende a presumir que tudo o que importa sobre uma pessoa encarcerada \u00e9 o motivo por que ela est\u00e1 na pris\u00e3o, e o teatro oferece \u00e0s pessoas uma nova maneira de se apresentar aos outros.<\/p>\n

Uma vez que uma pessoa encarcerada \u00e9 fisgada pelo teatro, como \u00e9 seu envolvimento?<\/strong><\/p>\n

\u00c9 claro que depende de cada pessoa. Para muitas delas, o teatro d\u00e1 uma disciplina que tamb\u00e9m ensina um monte de outras coisas. [Normalmente] a maneira como disciplinamos as pessoas na pris\u00e3o \u00e9 dizendo que voc\u00ea n\u00e3o tem escolha. Voc\u00ea vai acordar nessa hora, vai para este trabalho. Voc\u00ea vai fazer o que te obrigamos a fazer. No teatro, voc\u00ea tem que se comprometer. Voc\u00ea tem que estar muito motivado para aparecer nos ensaios e memorizar suas falas, se doar emocionalmente, se expor e assumir riscos. Seu n\u00edvel de comprometimento afeta profundamente todas as pessoas ao seu redor.<\/p>\n

No geral, na pris\u00e3o sempre dizemos, “Voc\u00ea est\u00e1 por sua conta”, n\u00e3o importa o que voc\u00ea esteja fazendo, saiba que est\u00e1 fazendo apenas para voc\u00ea. E quando voc\u00ea est\u00e1 em uma pe\u00e7a, todo o elenco depende de voc\u00ea. Se algo acontece com um desses membros do elenco\u2014se eles forem transferidos para uma pris\u00e3o diferente, se eles s\u00e3o soltos, se t\u00eam um problema m\u00e9dico, se s\u00e3o punidos e n\u00e3o t\u00eam mais permiss\u00e3o para fazer parte da pe\u00e7a\u2014todo o elenco \u00e9 reorientado. Eles precisam se reestruturar para continuar a cuidar uns dos outros e da obra de arte que est\u00e3o criando.<\/p>\n

Ent\u00e3o, voc\u00ea est\u00e1 pedindo a essas pessoas que normalmente se isolam de tudo, que de repente se comprometam com o teatro e tudo que ele representa. Uma comunidade art\u00edstica n\u00e3o pode funcionar sem a participa\u00e7\u00e3o plena de todos os seus membros. E isso faz com que as pessoas percebam que suas a\u00e7\u00f5es t\u00eam impacto sobre os outros. Que eles t\u00eam algo a contribuir, s\u00e3o importantes, s\u00e3o capazes. E podem ter um impacto real na forma\u00e7\u00e3o de algo que pertence a ele pr\u00f3prio, mas tamb\u00e9m pertence igualmente aos outros membros da trupe, e em certa medida, ao p\u00fablico, porque o p\u00fablico se torna uma pe\u00e7a em toda essa troca. Todas essas pe\u00e7as s\u00e3o essenciais. O teatro \u00e9 uma maneira da comunidade carcer\u00e1ria se conectar com as pessoas que amam e com o mundo exterior, mesmo que essas pessoas nunca cheguem a ver a pe\u00e7a.<\/p>\n

Todos podem se tornar atores ou atrizes? A arte \u00e9 para todos?<\/strong><\/p>\n

Acredito profundamente que qualquer pessoa no mundo pode participar das artes e se tornar um artista. Nem todos atingiremos os n\u00edveis mais altos da realiza\u00e7\u00e3o art\u00edstica, mas voc\u00ea pode entrar no processo. Quando voc\u00ea o faz, quando voc\u00ea realmente se compromete a fazer arte, \u00e9 assustador.<\/p>\n

O teatro \u00e9 super complexo, e h\u00e1 uma tonelada de novas experi\u00eancias envolvidas. Ele abre sua mente e seu cora\u00e7\u00e3o. Ele conecta voc\u00ea a outras pessoas. Realmente revoluciona sua experi\u00eancia no mundo, n\u00e3o importa onde voc\u00ea esteja. Acho que o teatro \u00e9 bom para todos n\u00f3s, n\u00e3o apenas para as pessoas na pris\u00e3o. Mas as pessoas na pris\u00e3o t\u00eam tantas outras coisas negadas que \u00e9 um \u00f3timo lugar para perceber por que o teatro pode ser t\u00e3o importante.<\/p>\n

Teatro em Pris\u00f5es e a Crise Global do Encarceramento<\/a>, da Editora Hucitec, est\u00e1 em pr\u00e9-venda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dez anos de viagens visitando e pesquisando pris\u00f5es ao redor do mundo. A professora da Universidade de Michigan, Ashley Lucas, passou a \u00faltima d\u00e9cada imersa em aprender e compreender o trabalho e o impacto das companhias de teatro nas pris\u00f5es no Brasil, Austr\u00e1lia, Canad\u00e1, Nova Zel\u00e2ndia, \u00c1frica do Sul, Uruguai, Irlanda, Reino Unido e muitos Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25367,25364],"tags":[],"beat":[25458,25451,25459],"class_list":["post-71955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-culture-pt-br","category-portuguese-translations-pt-br"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71955"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72189,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71955\/revisions\/72189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71955"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=71955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}