{"id":24484,"date":"2017-01-24T17:08:30","date_gmt":"2017-01-24T17:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/news.umich.edu\/2017\/01\/24\/%e5%af%86%e5%a4%a7%e6%b7%b1%e5%85%a5%e4%b8%8e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e7%a7%91%e7%a0%94%e5%90%88%e4%bd%9c\/"},"modified":"2017-01-24T17:08:30","modified_gmt":"2017-01-24T17:08:30","slug":"%e5%af%86%e5%a4%a7%e6%b7%b1%e5%85%a5%e4%b8%8e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e7%a7%91%e7%a0%94%e5%90%88%e4%bd%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/%e5%af%86%e5%a4%a7%e6%b7%b1%e5%85%a5%e4%b8%8e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e7%a7%91%e7%a0%94%e5%90%88%e4%bd%9c\/","title":{"rendered":"\u5bc6\u5927\u6df1\u5165\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u7814\u5408\u4f5c"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"wf_caption\" style=\"float: right; display: inline-block;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-31591\" alt=\"\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884cCTO\u5f20\u535a\u5148\u751f\u4e0e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u526f\u6821\u957f\u80e1\u4ed5\u65b0\u535a\u58eb\" src=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124.jpg\" height=\"210\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/mc-image-cache\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124.jpg 1000w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124-300x210.jpg 300w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124-768x538.jpg 768w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124-505x354.jpg 505w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-orig-20170124-745x522.jpg 745w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><span style=\"clear: both; width: 300px; display: block;\">\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884cCTO\u5f20\u535a\u5148\u751f\u4e0e\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u526f\u6821\u957f\u80e1\u4ed5\u65b0\u535a\u58eb<\/span><\/span>\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u4e0a\u5468\u4e0e\u591a\u5bb6\u673a\u6784\u5728\u5317\u4eac\u7b7e\u7f72\u5408\u4f5c\u534f\u8bae\uff0c\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u7814\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c<br \/>1\u670819\u65e5\u4e0e\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u7ea6\u8f66\u670d\u52a1\u5e73\u53f0-\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c,\u7b7e\u7f72\u4ef7\u503c\u7ea61\u767e\u4e07\u7f8e\u91d1\u4e3a\u671f\u4e09\u5e74\u7684\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u534f\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u5c06\u56f4\u7ed5&#8221;\u667a\u6167\u4ea4\u901a&#8221;\u8fdb\u884c\u524d\u6cbf\u6280\u672f\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u3001\u6210\u679c\u8f6c\u5316\u3001\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u548c\u5927\u6570\u636e\u4eba\u624d\u57f9\u517b\u3002\u8fd9\u662f\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u9996\u6b21\u4e0e\u56fd\u5916\u9ad8\u6821\u8fdb\u884c\u6df1\u5ea6\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u5c06\u4e0e\u5bc6\u5927\u5c31\u591a\u4e2a\u667a\u80fd\u4ea4\u901a\u6280\u672f\u70ed\u70b9\u8bfe\u9898\u8fdb\u884c\u63a2\u7d22\uff0c\u56f4\u7ed5\u57fa\u4e8e\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u548c\u5927\u6570\u636e\u7684\u5e94\u7528\u5c55\u5f00\uff0c\u5305\u62ec\u667a\u80fd\u4fe1\u53f7\u706f\u3001\u62fc\u8f66\u4f18\u5316\u7b97\u6cd5\u548c\u9a7e\u9a76\u5b89\u5168\u7b49\u65b9\u5411\u3002\u8fd9\u4e9b\u79d1\u7814\u6210\u679c\u82e5\u80fd\u843d\u5730\uff0c\u5c06\u4f1a\u6539\u5584\u57ce\u5e02\u4ea4\u901a\u51fa\u884c\uff0c\u63d0\u5347\u4ea4\u901a\u7cfb\u7edf\u7684\u8fd0\u884c\u6548\u7387\u3002<\/p>\n<p>\u53cc\u65b9\u7684\u5408\u4f5c\u8fd8\u5305\u62ec\u8054\u5408\u4eba\u624d\u57f9\u517b\uff0c\u901a\u8fc7\u8bbe\u7acb\u5956\u5b66\u91d1\u548c\u9879\u76ee\u7ade\u8d5b\uff0c\u8ba9\u6709\u6f5c\u529b\u7684\u7814\u7a76\u751f\u5728\u638c\u63e1\u57fa\u7840\u79d1\u7814\u6280\u80fd\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u6709\u673a\u4f1a\u5728\u771f\u5b9e\u7684\u5de5\u4e1a\u573a\u666f\u4e2d\u8fdb\u884c\u5b9e\u8df5\uff0c\u63d0\u5347\u5176\u89e3\u51b3\u5b9e\u9645\u95ee\u9898\u7684\u80fd\u529b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u53cc\u65b9\u8fd8\u5c06\u4e0d\u5b9a\u671f\u5728\u76f8\u5173\u5408\u4f5c\u9886\u57df\u5f00\u5c55\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\uff0c\u4fc3\u8fdb\u79d1\u7814\u6210\u679c\u7684\u5b75\u5316\uff0c\u63d0\u901f\u667a\u6167\u4ea4\u901a\u7684\u8fdb\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u4ee3\u8868\u5bc6\u5927\u51fa\u5e2d\u7b7e\u7ea6\u4eea\u5f0f\u7684\u526f\u6821\u957f\u80e1\u4ed5\u65b0\uff08S. Jack Hu\uff09\u8868\u793a\uff1a&#8221;\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u662f\u4e00\u5bb6\u503c\u5f97\u88ab\u5c0a\u656c\u7684\u79d1\u6280\u521b\u65b0\u4f01\u4e1a\uff0c\u901a\u8fc7\u5171\u4eab\u7ecf\u6d4e\u5b9e\u8df5\u54cd\u5e94\u4e2d\u56fd\u4e92\u8054\u7f51\u521b\u65b0\u6218\u7565\uff0c\u4e0e\u4e0d\u540c\u793e\u7fa4\u53ca\u4f19\u4f34\u534f\u4f5c\u4e92\u8865\uff0c\u8fd0\u7528\u5927\u6570\u636e\u9a71\u52a8\u7684\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6280\u672f\uff0c\u89e3\u51b3\u4e2d\u56fd\u7684\u51fa\u884c\u3001\u73af\u4fdd\u3001\u5c31\u4e1a\u6311\u6218\uff0c\u63d0\u5347\u7528\u6236\u4f53\u9a8c\u3001\u521b\u9020\u793e\u4f1a\u4ef7\u503c\u3002\u6211\u4eec\u5f88\u9ad8\u5174\u8fd9\u6b21\u548c\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u8fbe\u6210\u4e3a\u671f\u4e09\u5e74\u7684\u6218\u7565\u5408\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u4e0e\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u901a\u8fc7\u7d27\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u8ba9\u79d1\u7814\u6210\u679c\u8fd0\u7528\u5728\u6ef4\u6ef4\u51fa\u884c\u771f\u5b9e\u5927\u6570\u636e\u4e2d\u4e3a\u57ce\u5e02\u521b\u9020\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u51fa\u884c\u4f53\u9a8c\uff0c\u5171\u540c\u57f9\u517b\u5168\u7403\u5316\u7684\u79d1\u6280\u521b\u65b0\u4eba\u624d\u3002&#8221;<\/p>\n<p>\u6ef4\u6ef4\u8054\u5408\u521b\u59cb\u4ebaCTO\u5f20\u535a\u8868\u793a\uff1a&#8221;\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u662f\u5168\u7403\u672a\u6765\u4ea4\u901a\u4f53\u7cfb\u7814\u7a76\u7684\u9886\u5148\u8005\uff0c\u5176\u591a\u4e2a\u4ea4\u901a\u76f8\u5173\u7814\u7a76\u673a\u6784\u81f4\u529b\u4e8e\u4f18\u5316\u9a7e\u9a76\u3001\u63a8\u8fdb\u4ea4\u901a\u79d1\u6280\u521b\u65b0\uff0c\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u5b9e\u73b0\u5b89\u5168\u3001\u53ef\u6301\u7eed\u7684\u4ea4\u901a\u7cfb\u7edf\u3002\u8fd9\u6b21\u53cc\u65b9\u5408\u4f5c\u540e\uff0c\u5c06\u5728\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u9886\u57df\u5c55\u5f00\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\uff0c\u7814\u53d1\u5148\u8fdb\u7684\u7b97\u6cd5\uff0c\u5e2e\u52a9\u89e3\u51b3\u51fa\u884c\u667a\u80fd\u5339\u914d\u8fd9\u4e00\u4e16\u754c\u96be\u9898\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4f18\u79c0\u7684\u7b97\u6cd5\u6a21\u578b\u6765\u89c4\u8303\u53f8\u673a\u5b89\u5168\u9a7e\u9a76\uff0c\u4fdd\u969c\u7528\u6237\u51fa\u884c\u5b89\u5168\uff0c\u800c\u5728\u793e\u4f1a\u5c42\u9762\uff0c\u53cc\u65b9\u5c06\u5728\u667a\u6167\u4ea4\u901a\u9886\u57df\u5408\u4f5c\uff0c\u63a2\u7d22\u63d0\u5347\u57ce\u5e02\u6574\u4f53\u4ea4\u901a\u6548\u7387\u7684\u6280\u672f\u65b9\u6848\uff0c\u5229\u7528\u667a\u80fd\u4fe1\u53f7\u706f\u8fd9\u7c7b\u5148\u8fdb\u7684\u79d1\u6280\u4ea7\u54c1\u6765\u5bf9\u57ce\u5e02\u6574\u4f53\u4ea4\u901a\u667a\u80fd\u8c03\u5ea6\uff0c\u5408\u7406\u5145\u5206\u5229\u7528\u9053\u8def\u8d44\u6e90\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u8fd0\u7528\u4e91\u8ba1\u7b97\u3001\u5927\u6570\u636e\u548c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7b49\u524d\u6cbf\u6280\u672f\uff0c\u6765\u63d0\u5347\u4eba\u4eec\u7684\u51fa\u884c\u6548\u7387\uff0c\u4e5f\u8ba9\u6574\u4e2a\u57ce\u5e02\u7684\u4ea4\u901a\u73af\u5883\u53d8\u5f97\u66f4\u7f8e\u597d\u3002&#8221;<\/p>\n<p>\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u548c\u542f\u8fea\u4e4b\u661f<\/p>\n<p>1\u670818\u65e5\u4e0e\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u548c\u542f\u8fea\u4e4b\u661f\u7b7e\u7f72\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u534f\u8bae\uff0c\u5171\u5efa\u4e2d\u7f8e\u79d1\u6280\u5b75\u5316\u4f53\u7cfb\uff0c\u63a8\u52a8\u9ad8\u6821\u79d1\u6280\u6210\u6210\u8f6c\u5316\uff0c\u91cd\u70b9\u6295\u8d44\u53d1\u5c55\u667a\u80fd\u51fa\u884c\u3001\u667a\u80fd\u5236\u9020\u7b49\u79d1\u7814\u9886\u57df\u3002\u4e09\u65b9\u5c06\u5728\u751f\u7269\u533b\u836f\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u3001\u667a\u80fd\u5236\u9020\u3001\u5de5\u7a0b\u79d1\u5b66\u7b49\u5bc6\u5927\u79d1\u7814\u9886\u5148\u7684\u9886\u57df\u5c55\u5f00\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>&#8220;\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u671f\u5f85\u4e0e\u542f\u8fea\u5728\u79d1\u6280\u5b75\u5316\u53ca\u6295\u8d44\u65b9\u9762\u7684\u5408\u4f5c\u3002\u4ece\u5b66\u6821\u5230\u5546\u4e1a\u5316\u7684\u8f6c\u5316\u9700\u8981\u4ea7\u4e1a\u94fe\u7684\u6276\u6301\uff0c\u800c\u4e0e\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u548c\u542f\u8fea\u4e4b\u661f\u7684\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u6070\u5de7\u662f\u5f3a\u5f3a\u8054\u624b\u3002\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u6280\u672f\u8f6c\u79fb\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u800c\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u548c\u542f\u8fea\u4e4b\u661f\u7684\u5b75\u5316\u53ca\u6295\u8d44\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5c06\u6709\u6548\u5b8c\u5584\u5b66\u6821\u5728\u6574\u4e2a\u4ea7\u4e1a\u94fe\u7684\u5e03\u5c40\u3002\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u5728\u667a\u80fd\u7f51\u8054\u3001\u4ea4\u901a\u4ea7\u4e1a\u3001\u81ea\u80fd\u5316\u3001\u53ca\u5927\u6570\u636e\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u7740\u9886\u5148\u7684\u6280\u672f\u7814\u7a76\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0e\u542f\u8fea\u4e8e\u8fd9\u65b9\u9762\u5c55\u5f00\u5408\u4f5c\u3002&#8221; \u80e1\u4ed5\u65b0\u535a\u58eb\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u542f\u8fea\u63a7\u80a1\u8463\u4e8b\u3001\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u8463\u4e8b\u957f\u9a6c\u5fd7\u521a\u8868\u793a\uff0c\u542f\u8fea\u56fd\u9645\u53ca\u542f\u8fea\u4e4b\u661f\u5728\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u8bbe\u7acb\u5b75\u5316\u5668\u53ca\u6295\u8d44\u57fa\u91d1\u662f\u4e2a\u5f88\u6709\u610f\u4e49\u7684\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e2a\u5408\u4f5c\u6709\u4e09\u4e2a\u91cd\u5927\u7684\u610f\u4e49\uff1a\u805a\u96c6\u53ca\u5e94\u7528\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u53ca\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u7684\u4eba\u624d\u53ca\u79d1\u6280\uff0c\u534f\u52a9\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u53ca\u7f8e\u56fd\u4e2d\u897f\u90e8\u4f01\u4e1a\u53ef\u4ee5\u65e0\u9650\u63a5\u7f1d\u8fdb\u5165\u53ca\u62d3\u5c55\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u53ca\u542f\u8fea\u6218\u7565\u6027\u7684\u56fd\u9645\u5316\u53ca\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u7684\u4ef7\u503c\u94fe\u3002<\/p>\n<p>\u5317\u4eac\u534f\u540c\u521b\u65b0\u7814\u7a76\u9662&amp;\u5317\u4eac\u5927\u5b66<br \/>\u672c\u5468\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u5bc6\u5927\u4e0e\u5317\u4eac\u534f\u540c\u521b\u65b0\u7814\u7a76\u9662\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u5b8c\u6210\u4e86\u5173\u4e8e\u6210\u7acb\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u56fd\u9645\u534f\u540c\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7684\u5b9a\u7a3f\u3002\u6b64\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7531\u5317\u4eac\u534f\u540c\u521b\u65b0\u7814\u7a76\u9662\u52a9\u8d442500\u4e07\u7f8e\u91d1\uff0c\u7814\u7a76\u5c06\u4f1a\u5728\u5bc6\u5927\uff0c\u5317\u4eac\u534f\u540c\u521b\u65b0\u9662\u53ca\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u4e09\u5730\u8fdb\u884c\u3002<\/p>\n<p>\u76f8\u5173\u65b0\u95fb\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"chinese-translations\/24299-2700\">2700\u4e07\u7f8e\u91d1\u6295\u8d44\u5bc6\u5927\uff0c\u63a8\u8fdb\u65e0\u4eba\u9a7e\u9a76\u6c7d\u8f66\u7814\u7a76\u5168\u7403\u5316<\/a><\/li>\n<li><a href=\"chinese-translations\/24366-2016-11-21-18-15-00\">\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5efa\u7acb\u65b0\u5408\u4f5c&nbsp;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-31590\" style=\"float: left;\" alt=\"\u5bc6\u5927\u6df1\u5165\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u7814\u5408\u4f5c\" src=\"http:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-lead-20170124.jpg\" height=\"305\" width=\"435\" srcset=\"https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/mc-image-cache\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-lead-20170124.jpg 435w, https:\/\/news.umich.edu\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2017-01-24-17-08-30-lead-20170124-300x210.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/>\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b66\u4e0a\u5468\u4e0e\u591a\u5bb6\u673a\u6784\u5728\u5317\u4eac\u7b7e\u7f72\u5408\u4f5c\u534f\u8bae\uff0c\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u79d1\u7814\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":31590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26,25389,24606],"tags":[],"beat":[],"class_list":["post-24484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chinese-translations","category-international-zh-hans","category-24606"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24484"},{"taxonomy":"beat","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.umich.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/beat?post=24484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}