एन आर्बर: यह फुटबाल हैं, सॉकर नहीं। या हैं?

जिस खेल को पूरी दुनिया फुटबाल के नाम से पुकारती है, उसे अमरीका में “सॉकर” के नाम से जाना जाता है। लेकिन वास्तविकता यह है कि इस शब्द की उत्पत्ति अमेरिका में नहीं, बल्कि ब्रिटेन में हुई थी।

इतिहासकारों ने पता लगा लिया है कि दरअसल ब्रिटेन में “एसोसिएशन फुटबाल” के लिए सॉकर शब्द को इस्तेमाल में लाया गया था। खोज में यह बात सामने आई है कि सॉकर शब्द के इस्तेमाल की शुरूआत 19वीं सदी के अंत में ब्रिटेन में हुई थी और यह शब्द वहां काफी प्रचलित था।

अमेरिका के यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन के प्रोफेसर स्टेफान सिमांसकी के अनुसार अमरीकी लंबे समय से एसोसिएशन फुटबाल को “सॉकर” संबोधित करते रहे हैं, और लोग समझते रहे हैं कि इस शब्द का अविष्कार भी यहीं हुआ।

सॉकर शब्द की शुरुआत उन्नीसवीं सदी में ब्रिटेन में हुई, स्टीफन सिमांसकी ने कहा, जो यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन के Kinesiology स्कूल में प्रोफेसर हैं। सिमांसकी अपने पेपर “यह, फुटबॉल हैं, सॉकर नहीं” में सॉकर शब्द के उत्थान और पतन की परख करते है। वह कहते हैं कि यह तनाव सॉकर परंपरा से अधिक अमेरिका के आलोचकों द्वारा फैलाया गया है।

“लोग आसानी से भूल गए हैं, कि सॉकर शब्द इंग्लैंड में शुरु हुआ, और कुलीन विश्वविद्यालयों में उच्च मध्यम वर्ग के छात्रों के साथ जुड़ा है, सिमांसकी ने कहा। (सॉकर) केवल बाद में Gridiron से अलग करने के लिए अमरिकियों द्वारा अपनाया गया था।”

फुटबॉल या सॉकर के उपयोग पर कटु बहस समझने के लिये सिमांसकी का पेपर1900 से ब्रिटिश और अमेरिकी प्रकाशन और पुस्तको में दोनों शब्द के इस्तेमाल का विश्लेषण अौर लोकप्रियता की रूपरेखा करता हैं।

इस शब्द की लोकप्रियता ब्रिटेन में १९६० से १९८० के बीच चोटी पर पहुंचा जब इसका इस्तेमाल फुटबॉल के साथ किया गया। शोधकर्ताओं ने बताया कि ब्रिटेन के लोगों ने 30 साल पहले सॉकर शब्द का इस्तेमाल करना बंद कर दिया।

“१९८० के दशक के बाद यह तर्क सुनने में आने लगा कि ये एक अमेरिकी शब्द है,” सिमांसकी ने कहा। “इस शब्द की अमेरिका में बढ़ती लोकप्रियता से अलावा कोई अन्य कारण मुश्किल है। “

सिमांसकी का तर्क है कि दोनों शब्द आवश्यक हैं।

“अमरिकी सॉकर शब्द का इस्तेमाल करते रहेंगे क्योंकि वो अमेरिका के पसंदीदा खेल, फुटबॉल से अलग करने के लिए जरूरत हैं। “हम इसके बारे में पागल हो सकते हैं, लेकिन समझदार होकर यह जानना जरूरी हैं कि इसे फुटबॉल या सॉकर दोनो कहा जा सकता है।”