国际中心获捐赠,感激其对已故伯父改变命运般的支持

3月 28, 2023
Contact:
  • umichnews@umich.edu
Victor Chang
Victor Chang (张展成)

1942 年 3 月以张展成为主角的报道文章,并解释因二战,他在校园内找到工作来资助他的学业

张展成(Victor Chan-Cheng Chang)1944年在密西根大学获得经济学硕士学位后,开启了在金融界几十年的成功职涯。他在世界银行工作逾30年,最终从财务控制和会计部门负责人的职位上退休。他2018年于马里兰州的家中安详去世 ,距离他百岁大寿仅差一个月零五天。

张展成的侄子张树方(Victor Zhang) 表示,如果没有几十年前密西根大学国际中心对他的支持和鼓励,张展成的生活将会完全不同。他说: “我伯伯多次提到对国际中心的感激。 感谢其安排早期肺结核治疗和恢复初期的深切关怀。”

张树方捐赠了1万美元于国际中心,以纪念伯父及尊重他的意愿。捐献将用于学生的紧急援助,帮助学生应对突发紧急情况,正如当年张展成所遇到的被迫中断学业的紧急情况。

在1940年代,国际中心在张展成的研究生生活扮演着核心的支持角色。他曾活跃于中国学生俱乐部,根据协会的纪录,他至少两次被选为俱乐部的财务主管。他后来担任该俱乐部的主席。1944年春季,当疾病袭来之际,正值张展成毕业之时。他被诊断患有早期肺结核。肺结核通常会影响肺部,但也会影响其他身体部位,包括大脑、肾脏或脊柱。结核病通过空气传播,当患有结核病的人咳嗽或打喷嚏时,周遭的人吸入飞沫而被传染。

如今,结核病可用抗生素治疗。当张展成患上结核病时,是1944年,治疗的选择及方案不及今日。作为一名国际学生,他面临额外的经济困难。二战期间,他无法从他在中国的家乡得到经济援助。1942年3月的校报-密西根日报(Michigan Daily)的报道指出,张展成在学校餐厅做勤杂工来弥补失去的经济资助。 1944年春天,他接受肺结核治疗期间无法工作,进一步加剧了他的经济压力。

国际中心为张展成提供了各种支持,从安排他在纽约州北部的特鲁多疗养院(Trudeau Sanatorium)接受治疗,到中心的工作人员写信分享校园点滴,并盼望他能早日回到安娜堡。

在整理伯父去世后的房子时,张树方发现了他保留与国际中心往来的信件。其中一封信是1944年3月8日写的,中心的一位助理专员告诉张展成:“最初的几天可能你会很怀念安娜堡,而不是展望能健康返回的日子。我希望那段时间不会太长。”

国际中心支付了张展成的医疗费用,使他能够专注于身体健康,重返校园。

在1944年4月底的另一封信中,同一位工作人员分享了得知张展成的结核病已不再活跃的欣喜,并指出“知道你可能很快就能健康快乐回到我们身边,真是太好了”。

Typed letters from the International Center to Victor Chang while he was receiving TB treatment at Trudeau Sanatorium in New York.
在纽约特鲁多疗养院接受结核病治疗时,国际中心写信给张展成

张树方说,伯伯在首府华盛顿特区生活和工作了70多年。他笑着说“他比GPS还了解每条街道。”

与他的伯父不同,张树方需要依赖GPS导航,来到安娜堡。

2022 年 10 月,在安娜堡的初雪之际,张树方与妻子来探访伯父读研究生期间称之为家的校园和城市。 国际中心是他最期待的一站。 他感谢国际中心的现任工作人员,感谢他们一如既往地开展着如当年帮助伯父那样的工作。 在这里,张树方向国际中心主任朱迪思·彭尼韦尔(Judith Pennywell )“以伯父想要的方式“完成这笔捐赠。他提及伯父多次由衷感激中心在治疗期间的支持,以及想向国际中心捐款的愿望。

张树方分享了一句中国谚语,解释他与伯父的联系以及他的家人对国际中心的感激之情:“前人栽树后人乘凉 (Descendants enjoy the cool shade of the trees planted by their ancestors)。 对于我们一家人来说,作为近 80 年前国际中心的受益者之一,我们都非常感激,特地前来道谢,”他说。

伯父为他遮阴,帮助他继续接受教育,就像国际中心当年需要帮助张展成那般。 “我伯伯资助了我的研究生学习。这非常重要,因为 30 年前我自己也是一名留学生。这些年来,他也给了我的家人和小孩提供宝贵的指导和支持。 我伯伯在我人生的道路上重要时刻,一直不缺席。”

在完成捐赠后,这些捐献已帮助了数个密大学子应对突如其来的打击。 国际中心主任彭尼韦尔说:“密西根大学的许多国际学生都面临着紧急的挑战。 巴基斯坦的洪水、 乌克兰战争等等。 应急基金用于帮助这些受影响的学生。“

密西根大学国际中心成立于 1938 年,是致力于国际学生、学者和员工提供建议和支持的办公室之一。这不是一项小任务。 在 2022 年秋季学期,密西根大学招收了来自 124 个国家的 8861 名国际学生(占学生总人数的 17%)。 在这些学生中,超过 4300 名来自中国。 这也是张展成出生成长的的国家; 他于 1919 年 1 月 10 日出生于北京。

如今国际学生面临的挑战与当年张展成有所不同,但不变的是国际中心致力于关怀和支持密西根大学的国际社区成员。 “请继续给我们写信,我相信办公室里的人会随时准备给你回信,告诉你校园内外”一位国际中心的助理专员给在纽约康复期间的张展成的回信写道。

当密西根大学国际社区的一名成员致电——或发送邮件、写信或任何其他形式的通信——寻求帮助时,国际中心会一如既往使命般地回应。