安娜堡，密歇根州—投资者罗睿弛（Richard Rogel）与其夫人Susan Rogel坚信加强密歇根大学的中国研究项目会在学术研究，全球合作等方面互惠中美双方。

Rogel夫妇将捐赠1千万美金（相当于6千万人民币）于密歇根大学文理学院下的中国研究中心. Rogel夫妇还会捐赠3千万美金（相当于1.8亿人民币）于密歇根大学的医学院，用作奖学金。另外的1千万美金用作今后的大学项目。

罗睿弛（Richard Rogel）是新泽西人，1970年毕业于密歇根大学商学院，他当年代表毕业生致辞。接着他成立健康保险公司，之后成为一名成功的投资者。他提到：”这个大学给予我太多了。Susan和我想要回报母校，为学生以及医学院尽一份力，同时病人也会受益。 我们期待别人也会这么做。”

1千万美金（相当于6千万人民币）的捐赠将加强密大的中国研究中心关于中国历史，文学，宗教，艺术史，政治，经济，法律与公共卫生等各方面的研究。

“这个捐赠，能让密歇根大学的中国研究中心的教授与学生与在中国的更多同仁合作，增进相互间的了解。” Susan Gelman, 密歇根大学文理学院的临时院长说道。

成立于1961年，密歇根大学的中国研究中心已经成为全美数一数二的中国学研究机构。捐赠的部分将用于资助与中国相关的活动，增强密歇根大学师生社区等与中国的互动。其他用途包括支持新进教授与从中国来的访问学者，资助密歇根大学的研究生去往中国学习，以及面向公众的演讲讨论会等。

中国研究中心的主任，高敏（Mary Gallagher）说此捐赠会让密歇根大学，包括医学院，与中国的研究机构在学术上紧紧联系在一起。

校长玛丽苏科尔曼（Mary Sue Coleman) 说道：”Richard Rogel 与 Susan Rogel夫妇，与我们共同拥有愿景——帮助优秀的学生无忧于学费以及贷款，专心于学习研究，为良好的就业未来做准备。”

加上这一最新礼物，Rogel夫妇至今总共给密歇根大学捐赠了7千6百万美金（相当于4.6亿人民币）。 他们也成为密歇根大学最慷慨的捐赠者之一。2000年，他们设立2千2百万的奖学金支持跨州读书的优秀学生，至今有近500名学生受惠。

罗睿弛将会成为11月8日密歇根大学举行主题为”密歇根的胜利者”（Victor for Michigan) 的筹款活动副主席，以及健康系统下的更多筹款活动的主席。

更多资料：
密歇根大学中国研究中心：http://www.ii.umich.edu/ccs
密歇根大学健康系统：http://www.medicineatmichigan.org/
“密歇根的胜利者”（Victor for Michigan) 筹款活动：https://leadersandbest.umich.edu/